Polityka prywatności aplikacji EstiCraft
Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.
1. Administrator i kontakt
Aplikację EstiCraft udostępnia Yevhenii Kononenko, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą
Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Polska, NIP 9581760756
(dalej: „Deweloper”).
Kontakt: merjeka17@gmail.com
2. Najważniejsze w skrócie
- Deweloper nie zbiera, nie otrzymuje i nie ma dostępu do danych, które wprowadzasz w aplikacji.
- Dane są przechowywane na Twoim urządzeniu oraz w Twoim prywatnym iCloud (Apple), jeśli masz włączony iCloud.
- Aplikacja nie zawiera reklam, analityki ani narzędzi śledzących i nie korzysta z usług firm trzecich poza usługami Apple.
- Płatności za subskrypcję obsługuje wyłącznie Apple. Deweloper nie otrzymuje danych Twojej karty ani konta.
- Deweloper nie sprzedaje, nie udostępnia i nie przekazuje Twoich danych nikomu.
3. Jakie dane przechowuje aplikacja
Aplikacja przechowuje wyłącznie dane, które samodzielnie wprowadzasz, w szczególności:
- dane zamawiających i wykonawców (imię, nazwisko, nazwa firmy, adres, NIP, REGON, KRS, telefon, e-mail, numer rachunku bankowego, logo),
- treść kosztorysów, pomieszczenia, kategorie i katalog prac z cenami,
- ustawienia aplikacji (język, waluta, kraj, motyw).
Dodatkowo, aby obsłużyć darmowy limit (1 kosztorys na 30 dni bez subskrypcji), aplikacja zapisuje w Twoim iCloud identyfikator jednego kosztorysu i datę jego wydania. Nie zawiera on żadnych danych osobowych.
4. Gdzie przechowywane są dane
Dane są zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Jeśli jesteś zalogowany do iCloud, są one synchronizowane między Twoimi urządzeniami za pomocą prywatnej bazy danych iCloud (CloudKit) powiązanej z Twoim Apple ID. Dostęp do tej bazy masz tylko Ty — Deweloper nie może jej odczytać. Usługę iCloud świadczy Apple zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Jak długo: dane pozostają na Twoich urządzeniach i w Twoim iCloud tak długo, aż je usuniesz (w aplikacji, usuwając aplikację lub w ustawieniach iCloud). Deweloper nie przechowuje żadnej kopii.
5. Uprawnienia systemowe (tylko za Twoją zgodą)
- Lokalizacja — wyłącznie do wyznaczenia trasy do adresu zamawiającego w aplikacji Mapy. Twoja lokalizacja nie jest zapisywana ani nigdzie przesyłana przez aplikację.
- Kontakty — wyłącznie do dodania zamawiającego do Twoich kontaktów, gdy sam wybierzesz tę opcję. Aplikacja nie odczytuje Twojej książki adresowej.
- Zdjęcia — wyłącznie do wybrania logo firmy. Aplikacja ma dostęp tylko do zdjęcia, które wskażesz.
Każde z tych uprawnień możesz w dowolnej chwili wyłączyć w Ustawieniach systemu.
6. Subskrypcja i płatności
Zakup subskrypcji EstiCraft Pro odbywa się przez App Store. Płatność, rozliczenie, odnowienia i zwroty obsługuje Apple. Aplikacja otrzymuje od Apple jedynie informację, czy subskrypcja jest aktywna. Deweloper otrzymuje od Apple zbiorcze, zanonimizowane raporty sprzedaży, które nie pozwalają Cię zidentyfikować.
7. Raporty o awariach
Jeśli w ustawieniach urządzenia wyraziłeś zgodę na udostępnianie analiz deweloperom, Apple może przekazać Deweloperowi anonimowe raporty o awariach aplikacji. Służą one wyłącznie naprawianiu błędów. Zgodę możesz wycofać w Ustawieniach systemu (Prywatność i ochrona → Analityka i ulepszenia).
8. Dane Twoich klientów (RODO)
Jeśli wprowadzasz do aplikacji dane osobowe swoich klientów lub kontrahentów, to Ty jesteś ich administratorem w rozumieniu RODO i odpowiadasz za podstawę ich przetwarzania. Deweloper nie przetwarza tych danych w Twoim imieniu, ponieważ nie ma do nich dostępu.
9. Twoje prawa i usuwanie danych
W każdej chwili możesz przeglądać, poprawiać i usuwać dane w aplikacji — także zbiorczo w Ustawienia → Zarządzanie danymi. Usunięcie aplikacji usuwa dane z urządzenia; kopię w iCloud możesz usunąć w ustawieniach iCloud swojego Apple ID. W sprawach związanych z prywatnością możesz skontaktować się z Deweloperem pod adresem podanym w pkt 1. Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
10. Dzieci
Aplikacja jest przeznaczona dla dorosłych i nie jest skierowana do dzieci.
11. Zmiany polityki
O istotnych zmianach tej polityki poinformujemy na tej stronie, aktualizując datę na górze dokumentu.
EstiCraft Privacy Policy
Last updated: 7 October 2026
The Polish version is legally binding. Translations are provided for convenience.
1. Who we are and how to contact us
EstiCraft is provided by Yevhenii Kononenko, sole trader operating as
Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Poland, tax ID (NIP) 9581760756
(the “Developer”).
Contact: merjeka17@gmail.com
2. Summary
- The Developer does not collect, receive or have access to any data you enter in the app.
- Your data is stored on your device and in your private iCloud (Apple) if iCloud is turned on.
- The app contains no ads, no analytics and no tracking, and uses no third-party services other than Apple’s.
- Subscription payments are handled entirely by Apple. The Developer never receives your card or account details.
- The Developer does not sell, share or transfer your data to anyone.
3. Data stored by the app
The app stores only the data you enter yourself, in particular:
- client and contractor details (name, company, address, tax numbers, phone, e-mail, bank account number, logo),
- estimates, rooms, work categories and your price catalog,
- app settings (language, currency, country, theme).
In addition, to manage the free limit (1 estimate every 30 days without a subscription), the app stores in your iCloud the identifier of one estimate and the date it was issued. It contains no personal data.
4. Where data is stored
Data is stored locally on your device. If you are signed in to iCloud, it is synced between your devices using the private iCloud database (CloudKit) linked to your Apple ID. Only you can access it — the Developer cannot read it. iCloud is provided by Apple under its privacy policy.
Retention: data stays on your devices and in your iCloud until you delete it (in the app, by deleting the app, or in iCloud settings). The Developer keeps no copy.
5. System permissions (only with your consent)
- Location — only to get directions to a client’s address in Maps. Your location is not stored or sent anywhere by the app.
- Contacts — only to add a client to your contacts when you choose to. The app does not read your address book.
- Photos — only to pick your company logo. The app can access only the photo you select.
You can turn off any of these permissions at any time in your device Settings.
6. Subscription and payments
EstiCraft Pro is purchased through the App Store. Payment, billing, renewals and refunds are handled by Apple. The app receives from Apple only whether your subscription is active. The Developer receives aggregated, anonymised sales reports from Apple that do not identify you.
7. Crash reports
If you have agreed in your device settings to share analytics with app developers, Apple may provide the Developer with anonymous crash reports, used only to fix bugs. You can withdraw this consent in Settings (Privacy & Security → Analytics & Improvements).
8. Your clients’ data (GDPR)
If you enter personal data of your clients or business partners, you are the controller of that data under the GDPR and are responsible for its lawful processing. The Developer does not process this data on your behalf, as it has no access to it.
9. Your rights and deleting data
You can view, edit and delete your data in the app at any time — including in bulk under Settings → Data management. Deleting the app removes data from the device; you can delete the iCloud copy in your Apple ID iCloud settings. For any privacy questions, contact the Developer at the address in section 1. You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority (in Poland: the President of the Personal Data Protection Office, UODO).
10. Children
The app is intended for adults and is not directed at children.
11. Changes
We will announce material changes to this policy on this page by updating the date at the top.
Політика конфіденційності застосунку EstiCraft
Останнє оновлення: 7 жовтня 2026 р.
Юридично обов’язковою є польська версія. Переклад надано для зручності.
1. Хто ми і як з нами зв’язатися
Застосунок EstiCraft надає Yevhenii Kononenko (Євгеній Кононенко), фізична особа-підприємець, що діє під назвою
Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Польща, NIP 9581760756
(далі — «Розробник»).
Контакт: merjeka17@gmail.com
2. Коротко про головне
- Розробник не збирає, не отримує і не має доступу до даних, які ви вводите в застосунку.
- Дані зберігаються на вашому пристрої та у вашому приватному iCloud (Apple), якщо iCloud увімкнено.
- Застосунок не містить реклами, аналітики та засобів стеження і не використовує сторонніх сервісів, крім сервісів Apple.
- Оплату підписки обробляє виключно Apple. Розробник не отримує даних вашої картки чи облікового запису.
- Розробник не продає, не передає і не поширює ваші дані нікому.
3. Які дані зберігає застосунок
Лише дані, які ви вводите самостійно, зокрема:
- дані замовників і виконавців (ім’я, прізвище, назва фірми, адреса, податкові номери, телефон, e-mail, номер банківського рахунку, логотип),
- кошториси, приміщення, категорії та каталог робіт із цінами,
- налаштування застосунку (мова, валюта, країна, тема).
Крім того, для безкоштовного ліміту (1 кошторис на 30 днів без підписки) застосунок зберігає у вашому iCloud ідентифікатор одного кошторису та дату його випуску. Персональних даних там немає.
4. Де зберігаються дані
Дані зберігаються локально на вашому пристрої. Якщо ви увійшли в iCloud, вони синхронізуються між вашими пристроями через приватну базу даних iCloud (CloudKit), пов’язану з вашим Apple ID. Доступ до неї маєте лише ви — Розробник не може її прочитати. Сервіс iCloud надає Apple згідно зі своєю політикою конфіденційності.
Як довго: дані залишаються на ваших пристроях і у вашому iCloud, доки ви їх не видалите (у застосунку, видаливши застосунок або в налаштуваннях iCloud). Розробник не зберігає жодної копії.
5. Системні дозволи (лише з вашої згоди)
- Геолокація — лише для побудови маршруту до адреси замовника в Картах. Ваше місцезнаходження не зберігається і нікуди не надсилається.
- Контакти — лише щоб додати замовника до ваших контактів, коли ви самі це оберете. Застосунок не читає вашу адресну книгу.
- Фото — лише для вибору логотипу фірми. Застосунок бачить тільки те фото, яке ви вкажете.
Будь-який із цих дозволів можна будь-коли вимкнути в Параметрах пристрою.
6. Підписка та оплата
Підписку EstiCraft Pro купують в App Store. Оплату, продовження та повернення коштів обробляє Apple. Застосунок отримує від Apple лише інформацію, чи активна підписка. Розробник отримує від Apple зведені знеособлені звіти про продажі, за якими вас неможливо ідентифікувати.
7. Звіти про збої
Якщо в налаштуваннях пристрою ви погодилися ділитися аналітикою з розробниками, Apple може передавати Розробнику анонімні звіти про збої застосунку. Вони використовуються лише для виправлення помилок. Згоду можна відкликати в Параметрах (Приватність і безпека → Аналітика та покращення).
8. Дані ваших клієнтів (GDPR / RODO)
Якщо ви вводите персональні дані своїх клієнтів або контрагентів, саме ви є їхнім контролером (адміністратором) згідно з GDPR і відповідаєте за законність їх обробки. Розробник не обробляє ці дані від вашого імені, оскільки не має до них доступу.
9. Ваші права та видалення даних
Ви можете будь-коли переглядати, змінювати й видаляти дані в застосунку — також усі разом у розділі Налаштування → Керування даними. Видалення застосунку видаляє дані з пристрою; копію в iCloud можна видалити в налаштуваннях iCloud вашого Apple ID. З питань конфіденційності звертайтеся до Розробника за адресою з п. 1. Ви також маєте право подати скаргу до органу захисту даних (у Польщі — Голова Управління із захисту персональних даних, UODO).
10. Діти
Застосунок призначений для дорослих і не орієнтований на дітей.
11. Зміни
Про суттєві зміни цієї політики ми повідомимо на цій сторінці, оновивши дату вгорі.
Политика конфиденциальности приложения EstiCraft
Последнее обновление: 7 октября 2026 г.
Юридически обязывающей является польская версия. Перевод предоставлен для удобства.
1. Кто мы и как с нами связаться
Приложение EstiCraft предоставляет Yevhenii Kononenko (Евгений Кононенко), индивидуальный предприниматель,
действующий под названием Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Польша,
NIP 9581760756 (далее — «Разработчик»).
Контакт: merjeka17@gmail.com
2. Коротко о главном
- Разработчик не собирает, не получает и не имеет доступа к данным, которые вы вводите в приложении.
- Данные хранятся на вашем устройстве и в вашем личном iCloud (Apple), если iCloud включён.
- Приложение не содержит рекламы, аналитики и средств отслеживания и не использует сторонние сервисы, кроме сервисов Apple.
- Оплату подписки обрабатывает исключительно Apple. Разработчик не получает данные вашей карты или учётной записи.
- Разработчик не продаёт, не передаёт и не распространяет ваши данные никому.
3. Какие данные хранит приложение
Только данные, которые вы вводите сами, в частности:
- данные заказчиков и исполнителей (имя, фамилия, название фирмы, адрес, налоговые номера, телефон, e-mail, номер банковского счёта, логотип),
- сметы, помещения, категории и каталог работ с ценами,
- настройки приложения (язык, валюта, страна, тема).
Кроме того, для бесплатного лимита (1 смета на 30 дней без подписки) приложение сохраняет в вашем iCloud идентификатор одной сметы и дату её выпуска. Персональных данных там нет.
4. Где хранятся данные
Данные хранятся локально на вашем устройстве. Если вы вошли в iCloud, они синхронизируются между вашими устройствами через личную базу данных iCloud (CloudKit), связанную с вашим Apple ID. Доступ к ней есть только у вас — Разработчик не может её прочитать. Сервис iCloud предоставляет Apple в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
Как долго: данные остаются на ваших устройствах и в вашем iCloud, пока вы их не удалите (в приложении, удалив приложение или в настройках iCloud). Разработчик не хранит никаких копий.
5. Системные разрешения (только с вашего согласия)
- Геолокация — только для построения маршрута до адреса заказчика в Картах. Ваше местоположение не сохраняется и никуда не отправляется.
- Контакты — только чтобы добавить заказчика в ваши контакты, когда вы сами это выберете. Приложение не читает вашу адресную книгу.
- Фото — только для выбора логотипа фирмы. Приложение видит только то фото, которое вы укажете.
Любое из этих разрешений можно в любой момент отключить в Настройках устройства.
6. Подписка и оплата
Подписка EstiCraft Pro покупается в App Store. Оплату, продление и возврат средств обрабатывает Apple. Приложение получает от Apple только информацию о том, активна ли подписка. Разработчик получает от Apple сводные обезличенные отчёты о продажах, по которым вас невозможно идентифицировать.
7. Отчёты о сбоях
Если в настройках устройства вы согласились делиться аналитикой с разработчиками, Apple может передавать Разработчику анонимные отчёты о сбоях приложения. Они используются только для исправления ошибок. Согласие можно отозвать в Настройках (Конфиденциальность и безопасность → Аналитика и улучшения).
8. Данные ваших клиентов (GDPR / RODO)
Если вы вводите персональные данные своих клиентов или контрагентов, именно вы являетесь их контролёром (администратором) согласно GDPR и отвечаете за законность их обработки. Разработчик не обрабатывает эти данные от вашего имени, так как не имеет к ним доступа.
9. Ваши права и удаление данных
Вы можете в любой момент просматривать, изменять и удалять данные в приложении — в том числе все сразу в разделе Настройки → Управление данными. Удаление приложения удаляет данные с устройства; копию в iCloud можно удалить в настройках iCloud вашего Apple ID. По вопросам конфиденциальности обращайтесь к Разработчику по адресу из п. 1. Вы также вправе подать жалобу в орган по защите данных (в Польше — Председатель Управления по защите персональных данных, UODO).
10. Дети
Приложение предназначено для взрослых и не ориентировано на детей.
11. Изменения
О существенных изменениях этой политики мы сообщим на этой странице, обновив дату вверху.