Regulamin korzystania z aplikacji EstiCraft
Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.
1. Postanowienia ogólne
Aplikację EstiCraft, służącą do tworzenia kosztorysów robót budowlanych i remontowych, udostępnia Yevhenii Kononenko, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, NIP 9581760756 (dalej: „Deweloper”). Kontakt: merjeka17@gmail.com.
2. Licencja
Korzystanie z aplikacji odbywa się na podstawie standardowej umowy licencyjnej Apple dla aplikacji (Licensed Application End User License Agreement), uzupełnionej postanowieniami niniejszego regulaminu. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma umowa licencyjna Apple.
3. Wersja bezpłatna
Bez subskrypcji możesz korzystać ze wszystkich funkcji aplikacji z wyjątkiem wydawania dokumentów PDF (eksport, udostępnianie, drukowanie), które jest ograniczone do 1 kosztorysu na 30 dni. Przez 24 godziny od wydania możesz ten sam kosztorys poprawiać i wydawać ponownie (w wersji dla zamawiającego i dla wykonawcy). Podgląd dokumentu bez subskrypcji zawiera znak wodny.
4. Subskrypcja EstiCraft Pro
- Subskrypcja daje nieograniczone wydawanie dokumentów PDF bez znaku wodnego. Dostępna jest w okresie miesięcznym lub rocznym; aktualna cena jest widoczna w aplikacji i w App Store przed zakupem.
- Płatność pobiera Apple z Twojego konta Apple ID w chwili potwierdzenia zakupu.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres w tej samej cenie, chyba że zostanie anulowana najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
- Subskrypcją możesz zarządzać i ją anulować w ustawieniach konta App Store (Ustawienia → [Twoje imię] → Subskrypcje) lub w aplikacji: Ustawienia → EstiCraft Pro → Zarządzaj subskrypcją. Po anulowaniu dostęp trwa do końca opłaconego okresu.
- Zwroty obsługuje Apple: reportaproblem.apple.com.
- Subskrypcja nie jest objęta Chmurą rodzinną (Family Sharing).
5. Odpowiedzialność
Aplikacja jest narzędziem wspomagającym tworzenie kosztorysów. Za treść wprowadzanych danych, poprawność cen, stawek podatku i obliczeń w wystawianych dokumentach oraz ich skutki prawne odpowiada Użytkownik. Deweloper dokłada starań, aby aplikacja działała poprawnie, ale nie gwarantuje jej nieprzerwanego i bezbłędnego działania. Postanowienia regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
6. Dane
Zasady przechowywania danych opisuje Polityka prywatności. Synchronizacja między urządzeniami wymaga konta Apple ID zalogowanego do iCloud.
7. Reklamacje i kontakt
Uwagi i reklamacje dotyczące działania aplikacji prosimy kierować na adres merjeka17@gmail.com. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Sprawy płatności i zwrotów rozpatruje Apple.
8. Zmiany regulaminu
Deweloper może zmienić regulamin z ważnych przyczyn (np. zmiana przepisów lub funkcji aplikacji). Nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie z aktualną datą.
EstiCraft Terms of Use
Last updated: 7 October 2026
The Polish version is legally binding. Translations are provided for convenience.
1. General
EstiCraft, an app for creating construction and renovation estimates, is provided by Yevhenii Kononenko, sole trader operating as Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Poland, tax ID (NIP) 9581760756 (the “Developer”). Contact: merjeka17@gmail.com.
2. Licence
Use of the app is governed by Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement, supplemented by these terms. In case of conflict, Apple’s licence agreement prevails.
3. Free version
Without a subscription you can use all features except issuing PDF documents (export, share, print), which is limited to 1 estimate every 30 days. For 24 hours after issuing it, you can correct and re-issue the same estimate (client and contractor versions). Document previews without a subscription include a watermark.
4. EstiCraft Pro subscription
- The subscription unlocks unlimited PDF documents without a watermark. It is available as a monthly or yearly plan; the current price is shown in the app and the App Store before purchase.
- Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase.
- The subscription renews automatically for the same period and price unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- You can manage or cancel it in your App Store account settings (Settings → [your name] → Subscriptions) or in the app: Settings → EstiCraft Pro → Manage subscription. After cancellation, access continues until the end of the paid period.
- Refunds are handled by Apple: reportaproblem.apple.com.
- The subscription is not available through Family Sharing.
5. Liability
The app is a tool to help create estimates. You are responsible for the data you enter, the correctness of prices, tax rates and calculations in your documents, and their legal effects. The Developer makes reasonable efforts to keep the app working correctly but does not guarantee uninterrupted or error-free operation. Nothing in these terms excludes or limits consumer rights under mandatory law.
6. Data
How data is stored is described in the Privacy Policy. Syncing between devices requires an Apple ID signed in to iCloud.
7. Complaints and contact
Please send feedback and complaints about the app to merjeka17@gmail.com. We reply within 14 days. Payment and refund matters are handled by Apple.
8. Changes
The Developer may change these terms for valid reasons (e.g. changes in law or app features). The new version will be published on this page with an updated date.
Умови користування застосунком EstiCraft
Останнє оновлення: 7 жовтня 2026 р.
Юридично обов’язковою є польська версія. Переклад надано для зручності.
1. Загальні положення
Застосунок EstiCraft для складання кошторисів будівельних і ремонтних робіт надає Yevhenii Kononenko (Євгеній Кононенко), фізична особа-підприємець, що діє під назвою Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Польща, NIP 9581760756 (далі — «Розробник»). Контакт: merjeka17@gmail.com.
2. Ліцензія
Користування застосунком регулюється стандартною ліцензійною угодою Apple (Licensed Application End User License Agreement), доповненою цими умовами. У разі розбіжностей перевагу має ліцензійна угода Apple.
3. Безкоштовна версія
Без підписки можна користуватися всіма функціями, крім випуску PDF-документів (експорт, надсилання, друк), який обмежено 1 кошторисом на 30 днів. Протягом 24 годин після випуску цей самий кошторис можна виправляти й випускати повторно (версії для замовника і для виконавця). Попередній перегляд без підписки містить водяний знак.
4. Підписка EstiCraft Pro
- Підписка дає необмежений випуск PDF-документів без водяного знака. Доступна на місяць або рік; актуальну ціну показано в застосунку та в App Store перед покупкою.
- Оплата списується Apple з вашого облікового запису Apple ID у момент підтвердження покупки.
- Підписка поновлюється автоматично на той самий строк і за тією самою ціною, якщо її не скасувати щонайпізніше за 24 години до кінця поточного періоду.
- Керувати підпискою та скасувати її можна в налаштуваннях облікового запису App Store (Параметри → [ваше ім’я] → Підписки) або в застосунку: Налаштування → EstiCraft Pro → Керувати підпискою. Після скасування доступ діє до кінця оплаченого періоду.
- Повернення коштів обробляє Apple: reportaproblem.apple.com.
- Підписка не поширюється на Сімейний доступ (Family Sharing).
5. Відповідальність
Застосунок є інструментом для складання кошторисів. За введені дані, правильність цін, податкових ставок і розрахунків у документах, а також за їхні правові наслідки відповідає Користувач. Розробник докладає зусиль для коректної роботи застосунку, але не гарантує його безперебійної та безпомилкової роботи. Ці умови не виключають і не обмежують прав споживача, передбачених імперативними нормами закону.
6. Дані
Як зберігаються дані, описано в Політиці конфіденційності. Синхронізація між пристроями потребує Apple ID із увімкненим iCloud.
7. Скарги та контакт
Відгуки та скарги щодо роботи застосунку надсилайте на merjeka17@gmail.com. Ми відповідаємо протягом 14 днів. Питання оплати й повернення коштів розглядає Apple.
8. Зміни умов
Розробник може змінити умови з поважних причин (наприклад, зміни законодавства чи функцій застосунку). Нову версію буде опубліковано на цій сторінці з актуальною датою.
Условия использования приложения EstiCraft
Последнее обновление: 7 октября 2026 г.
Юридически обязывающей является польская версия. Перевод предоставлен для удобства.
1. Общие положения
Приложение EstiCraft для составления смет строительных и ремонтных работ предоставляет Yevhenii Kononenko (Евгений Кононенко), индивидуальный предприниматель, действующий под названием Tiler Yevhenii Kononenko, ul. gen. Orlicz-Dreszera 29A, 81-261 Gdynia, Польша, NIP 9581760756 (далее — «Разработчик»). Контакт: merjeka17@gmail.com.
2. Лицензия
Использование приложения регулируется стандартным лицензионным соглашением Apple (Licensed Application End User License Agreement), дополненным настоящими условиями. В случае противоречий приоритет имеет лицензионное соглашение Apple.
3. Бесплатная версия
Без подписки можно пользоваться всеми функциями, кроме выпуска PDF-документов (экспорт, отправка, печать), который ограничен 1 сметой на 30 дней. В течение 24 часов после выпуска эту же смету можно исправлять и выпускать повторно (версии для заказчика и для исполнителя). Предпросмотр без подписки содержит водяной знак.
4. Подписка EstiCraft Pro
- Подписка даёт неограниченный выпуск PDF-документов без водяного знака. Доступна на месяц или год; актуальная цена показана в приложении и в App Store перед покупкой.
- Оплата списывается Apple с вашей учётной записи Apple ID в момент подтверждения покупки.
- Подписка продлевается автоматически на тот же срок и по той же цене, если её не отменить не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода.
- Управлять подпиской и отменить её можно в настройках учётной записи App Store (Настройки → [ваше имя] → Подписки) или в приложении: Настройки → EstiCraft Pro → Управлять подпиской. После отмены доступ действует до конца оплаченного периода.
- Возврат средств обрабатывает Apple: reportaproblem.apple.com.
- Подписка не распространяется на Семейный доступ (Family Sharing).
5. Ответственность
Приложение является инструментом для составления смет. За введённые данные, правильность цен, налоговых ставок и расчётов в документах, а также за их правовые последствия отвечает Пользователь. Разработчик прилагает усилия для корректной работы приложения, но не гарантирует его бесперебойной и безошибочной работы. Настоящие условия не исключают и не ограничивают права потребителя, предусмотренные императивными нормами закона.
6. Данные
Как хранятся данные, описано в Политике конфиденциальности. Синхронизация между устройствами требует Apple ID с включённым iCloud.
7. Жалобы и контакт
Отзывы и жалобы на работу приложения отправляйте на merjeka17@gmail.com. Мы отвечаем в течение 14 дней. Вопросы оплаты и возврата средств рассматривает Apple.
8. Изменения условий
Разработчик может изменить условия по уважительным причинам (например, изменения законодательства или функций приложения). Новая версия будет опубликована на этой странице с актуальной датой.